heute war echt ein cooler tag! maria und ich waren mit unseren schulkindern im hotelpool schwimmen! das war echt so lustig, voll der spass! kann man glaub ich auch an den fotos gut erkennen!
sonst muss ich sagen, dass das mit dem unterrichten schon ganz gut geht! ich lerne selber voll viel dabei. sowohl beim umgang mit den kindern sowie auch mit den jugendlichen...naja, jugeendlichen - die sind ja teilweise aelter als ich.
die kleinen sind so gscheit, das ueberrascht mich echt immer wieder. die meisten noch dazu so herzlich...da kann man einfach nur gut gelaunt sein. laut sind sie, aber daran gewoehnt man sich. und was erwartet man anderes, die sind eh schon den ganzen vormittag in der schule gesessen. da werde ich sie nicht noch dazu verdammen weitere 90 min nur ruhig zu sitzen. nein, also es ist echt super. ich sag euch jetzt mal die namen von meinen schuelern, weil ich werde sicher noch von ihnen berichten - und ausserdem sind einige der namen voll speziell. ich hab ein bissi gebraucht um sie mir alle zu merken!
hotalfachschueler: claudimir, naza, soraia, alexandra, jucianni, macilda, ailson, tom, nila, laerte, luciana, ana paula.
schule: ingrid, elika, railson, patrick, wenderson, wellington, miguel, naisa, edson.
da sind echt ein paar dabei, die ich nur abbusseln koennte. sind so zwischen 10 und 12 jahre alt und sooo herzig teilweise. ok, ich glaub das hab ich jetzt schon oefter erwaehnt.
mit maria versteh ich mich echt super! wir haben einen riesen spass miteinander und es gab echt noch keine probleme.
gestern war ich mit maria und einem meiner schueler am strand trainieren am abend. er macht judo, ich eben TKD und maria hat auch mitgemacht. wir haben uns gegenseitig techniken gezeigt - ich weiss jetzt wieder dass mir TKD viel besser gefaellt als judo - und war einfach sehr cool am strand zu trainieren. auch wenn herumspringen im sand doppelt und dreifach so anstrengend ist!
also ich mache doch auch bewegung! morgen abend fahren wir zu einer vorstellung der zirkusschule (auch bei dem projekt dabei) in einen nachbarort. das wird sicher sehr cool! freu mich schon voll. und am freitag ist frei: tag des kindes. kein unterricht! yippie!!!
und am sa werden wir einmal in die "grosse" nachbarstadt aracati fahren. also sie ist auf jeden fall eine stadt. also da freuen wir uns schon frauf!
also dann meine lieben! geniesst die fotos! es geht mir wirlich gur, und ich haette nie gedacht, dass mir die arbeit mit kindern so viel spass machen wuerde!!!
dickes beijo!
LILU
Mittwoch, 10. Oktober 2007
Mittwoch, 3. Oktober 2007
die zweite woche
oi! also das portugiesisch reden geht schon wieder ganz gut, echt! bin sehr ueberrascht, weil ich ja doch schon lange nimma geredet hab!
mittlerweile bin ich also schon ueber einer woche da. in dieser zeit haben wir den froeschen un geckos in unserem bad namen gegeben und reden mit ihnen, wir kennen unsere nachbarn (und wegen der allgemeinen tratscherei) wisser wir auch manchmal mehr von ihnen als uns lieb ist.
unser auffaelligster nachbar ich eine evangelische kirche, die jeden abend versammlungen hat, bei denen durch ein mikrofon gesprochen wird. ich habe mich schon gewundert, dass ich so wenig verstehe (naemlich immer nur "unser herr" und "halleluja") - gestern wurden wir dann von einem kollegen aufgeklaert, dass diese sprache dann die sprache der engel ist (lingua dos angeles), die nur gott versteht. die leute sind dann in trance und reden ganz laut mit gott - eben in dieser sprache. wenn die trance vorbei ist, dann singen sie auch noch (natuerlich auch mit mikro) ihre heiligen lieder. ich schwoere euch...jegliche singstar performance von uns (auch wenn sie noch so jaemmerlich war) war eine wohltat im vergleich zu dem was wir hier zu hoeren bekommen. meistens sitzen wir zu der zeit gerade auf der terasse und bereiten fuer den naechsten tag vor...aber diese beschaeftigung wird oft unterbrochen, weil wir dann meist fassungslos herumsitzen und dem schauspiel lauschen.
es gibt sehr viele evangelische kirchen hier, die aber mit denen bei uns nicht zu vergleichen sind. aber echt interessant! also auch weil sich alleine die evangelische kirche hier von kirche zu kirche unterscheidet, einige sind so weit, dass frauen nicht auf einem fahrrad fahren duerfen...oag, oder? also da erfahren wir in der naechsten zeit sicher noch einiges!
so, dann war noch die party am wochenende. das war lustig! das komplette dorf ist auf den beinen gewesen. am hauptplatz hat es vor menschen gewurdlt. unglaublich. und ich find das so geil, dass sie hier einfach aus irgendelchen dingen sachen und spiele bastln. ein roulette zum beispiel, dass auch irgendwelchen scheiben, stangen und anderen gegenstaenden zusammengeschraubt war. sehr geil!
dann sitzen alle in den beisln auf der praza, in den lokalen ist musik und dann stellen leute noch dazu ihre autos direkt am platz ab und drehen ihre musik auf. das heisst auf einem platz stehen etwa 3 autos (meist pickups) mit ENORMEN boxen hinten auf der ladeflaeche, und drehen einmal ordentlich auf. und dann noch die musik aus den lokalen, und die brasilianer sind an sich schon kein leises volk...also das sind schon ganz andere lautstaerken, die man hier erlebt! aber war echt super! ich glaub ich hab durchgehend gegrinst.
und der besagte tanz - forro - also den hab ich auch noch gelernt. unsere hotelfachschueler haben uns die schritte beigebracht! super, am schluss ging es echt schon sehr gut!
so, jetzt muss ich mittagessen, nach dem ich schon wieder durch die mittagssonne vom hotel zurueck zur schule gewandert bin...heute bekomme ich vielleicht ein rad!!!!
bussi an euch alle!
Lilu
mittlerweile bin ich also schon ueber einer woche da. in dieser zeit haben wir den froeschen un geckos in unserem bad namen gegeben und reden mit ihnen, wir kennen unsere nachbarn (und wegen der allgemeinen tratscherei) wisser wir auch manchmal mehr von ihnen als uns lieb ist.
unser auffaelligster nachbar ich eine evangelische kirche, die jeden abend versammlungen hat, bei denen durch ein mikrofon gesprochen wird. ich habe mich schon gewundert, dass ich so wenig verstehe (naemlich immer nur "unser herr" und "halleluja") - gestern wurden wir dann von einem kollegen aufgeklaert, dass diese sprache dann die sprache der engel ist (lingua dos angeles), die nur gott versteht. die leute sind dann in trance und reden ganz laut mit gott - eben in dieser sprache. wenn die trance vorbei ist, dann singen sie auch noch (natuerlich auch mit mikro) ihre heiligen lieder. ich schwoere euch...jegliche singstar performance von uns (auch wenn sie noch so jaemmerlich war) war eine wohltat im vergleich zu dem was wir hier zu hoeren bekommen. meistens sitzen wir zu der zeit gerade auf der terasse und bereiten fuer den naechsten tag vor...aber diese beschaeftigung wird oft unterbrochen, weil wir dann meist fassungslos herumsitzen und dem schauspiel lauschen.
es gibt sehr viele evangelische kirchen hier, die aber mit denen bei uns nicht zu vergleichen sind. aber echt interessant! also auch weil sich alleine die evangelische kirche hier von kirche zu kirche unterscheidet, einige sind so weit, dass frauen nicht auf einem fahrrad fahren duerfen...oag, oder? also da erfahren wir in der naechsten zeit sicher noch einiges!
so, dann war noch die party am wochenende. das war lustig! das komplette dorf ist auf den beinen gewesen. am hauptplatz hat es vor menschen gewurdlt. unglaublich. und ich find das so geil, dass sie hier einfach aus irgendelchen dingen sachen und spiele bastln. ein roulette zum beispiel, dass auch irgendwelchen scheiben, stangen und anderen gegenstaenden zusammengeschraubt war. sehr geil!
dann sitzen alle in den beisln auf der praza, in den lokalen ist musik und dann stellen leute noch dazu ihre autos direkt am platz ab und drehen ihre musik auf. das heisst auf einem platz stehen etwa 3 autos (meist pickups) mit ENORMEN boxen hinten auf der ladeflaeche, und drehen einmal ordentlich auf. und dann noch die musik aus den lokalen, und die brasilianer sind an sich schon kein leises volk...also das sind schon ganz andere lautstaerken, die man hier erlebt! aber war echt super! ich glaub ich hab durchgehend gegrinst.
und der besagte tanz - forro - also den hab ich auch noch gelernt. unsere hotelfachschueler haben uns die schritte beigebracht! super, am schluss ging es echt schon sehr gut!
so, jetzt muss ich mittagessen, nach dem ich schon wieder durch die mittagssonne vom hotel zurueck zur schule gewandert bin...heute bekomme ich vielleicht ein rad!!!!
bussi an euch alle!
Lilu
Donnerstag, 27. September 2007
und auch schon brav am arbeiten
also. jetzt kann ich mittlerweile nach 3 tagen sagen, dass es mir spass macht. irgendwie ist es jeden tag unterschiedlich, und einmal sind mir die grossen lieber, ein anderes mal ist es mit den kleinen cool! nur viel ist es einfach. jetzt sitz ich hier im paradies eigentlich und brauch 10 min zum strand - also breauchte - und war am montag das letzte mal am meer!!! glaubt das einer??? naja, aber da freut man sich dann doch auch auf die wochenenden...komisch.
heute nacht kommt auch noch verstarkung, also irgendwelche 2 maedls noch, die dann auch bei maria und mir wohnen.
heute war unterrichtstechnisch ein cooler tag - vortmittag bei den grossen, bissi vokabel, bissi sprechen. aber das geht alles recht langsam weil alle vokabel erklaert werden muessen. und in kore haben wir die inventurliste der hotelzimmer gemacht. nicht sehr spannend. aber ich hab schon einen fehler in der buchhaltung des hotels entdeckt (fuer alle die es nicht wissen: ich bin eigentlich ein ziehmlicher krueppel auf dem gebiet) weiss aber nciht so recht, wie ich das der chefin sagen soll. ich hab sie schon einmal angesprochen, aber sie hat meinen punkt nicht verstanden. naja , werden wir sehen.
dann war der unterricht mit den kleinen am nachmittag. eigentlich immer viel anstrengender, aber heute war es echt lustig.
hat es ist einfach voll schoen, wenn man dann langsam merkt, dass die kinder einen moegen! und dass sie was lernen wollen, und dass sie alle auf ihre art und weise super sind. also da hab ich dann schon immer wieder recht laecheln muessen. also das war ein schoener tag.
und dann nach dem unterricht hab ich die aufsicht ueber einige klassen gehabt. und ich hab am do angeboten taekwondo mit den interessierten kindern zu machen. bissi im zwiespalt war ich schon, weil ich einfach nicht sicher war, wie gescheit das ist / ob sie sich da in die goschn haun, oder ob es eben moeglich waere ein bissi disziplin in den chaotischen haufen zu bringen. und ich war sehr ueberrascht! echt die waren super! haben auf alle kommandon gehoert, sind meist in der reihe gestanden. haben sich verbeugt, mir voll lieb bei den vokabeln ausgeholfen wenn ich was nicht gewusst hab. also echt ich war hin und weg und es hat voll viel spass gemacht!
so, jetzt ist dann bald wieder abendessen und dann sollt ich wieder mal as vrbeireiten. das nimmt kein ende nie!!! :-)
aber echt, es geht mir gut! heute war echt ein super tag - und wie gesagt, am strand war ich laenger nicht...
mit maria versteh ich mich super und die anderen brasilianischen leherer hier sind auch voll lieb und hilfreich. also die anderen brasilianischen lehrer sind alles schueler der hotelfachschule (also eigentlich meine schueler) die so lange aushelfen, solange keine anderen freiwilligen sie wie wir da sind. das heisst, wenn die anderen lehrer kommen habe ich wieder mehr schueler.
ich bin wieder einmal froh, dass ich portugiesisch kann. das erleichtert das leben schon um einiges! weil man einfach viel mehr von den menschen erfaehrt. auch wenn einige schon recht gut englisch koennen, aber es ist einfach was anderes. die reden SSOOOOOO viel mehr auf portugiesisch. so dass wir den tratsch vom dorf am ersten tag erfahren haben. sehr lustig! ]
a, wochendene ist DAS event des jahres. riesiges fest in parajuru, wo angeblich massig leute da sind. und karten fuer den einigen club(i) hier muss man schon im voraus kaufen. und da werden wir dann ganz viel forro tanzen. davon redet jeder hier. ich werd euich den tanz dann beschreiben. sicher lustig!
voll lustig hab ich es auch gefunden wie es an meinem ersten abend hier ganz laut SEEED in dem club gepielt hat wie wir vorbeigegangen sind.
der grossteil der menschen hier koennen weder rechnen, noch ihren namen schreiben. das war auch faszinierend. in einem shop wo es 3 leute braucht um eine rechnung von 7 produkten zu loesen. schon spannend!
so, jetzt aber auf zur vorbereitung!
Bussi von den sandstrassen!
LILU
heute nacht kommt auch noch verstarkung, also irgendwelche 2 maedls noch, die dann auch bei maria und mir wohnen.
heute war unterrichtstechnisch ein cooler tag - vortmittag bei den grossen, bissi vokabel, bissi sprechen. aber das geht alles recht langsam weil alle vokabel erklaert werden muessen. und in kore haben wir die inventurliste der hotelzimmer gemacht. nicht sehr spannend. aber ich hab schon einen fehler in der buchhaltung des hotels entdeckt (fuer alle die es nicht wissen: ich bin eigentlich ein ziehmlicher krueppel auf dem gebiet) weiss aber nciht so recht, wie ich das der chefin sagen soll. ich hab sie schon einmal angesprochen, aber sie hat meinen punkt nicht verstanden. naja , werden wir sehen.
dann war der unterricht mit den kleinen am nachmittag. eigentlich immer viel anstrengender, aber heute war es echt lustig.
hat es ist einfach voll schoen, wenn man dann langsam merkt, dass die kinder einen moegen! und dass sie was lernen wollen, und dass sie alle auf ihre art und weise super sind. also da hab ich dann schon immer wieder recht laecheln muessen. also das war ein schoener tag.
und dann nach dem unterricht hab ich die aufsicht ueber einige klassen gehabt. und ich hab am do angeboten taekwondo mit den interessierten kindern zu machen. bissi im zwiespalt war ich schon, weil ich einfach nicht sicher war, wie gescheit das ist / ob sie sich da in die goschn haun, oder ob es eben moeglich waere ein bissi disziplin in den chaotischen haufen zu bringen. und ich war sehr ueberrascht! echt die waren super! haben auf alle kommandon gehoert, sind meist in der reihe gestanden. haben sich verbeugt, mir voll lieb bei den vokabeln ausgeholfen wenn ich was nicht gewusst hab. also echt ich war hin und weg und es hat voll viel spass gemacht!
so, jetzt ist dann bald wieder abendessen und dann sollt ich wieder mal as vrbeireiten. das nimmt kein ende nie!!! :-)
aber echt, es geht mir gut! heute war echt ein super tag - und wie gesagt, am strand war ich laenger nicht...
mit maria versteh ich mich super und die anderen brasilianischen leherer hier sind auch voll lieb und hilfreich. also die anderen brasilianischen lehrer sind alles schueler der hotelfachschule (also eigentlich meine schueler) die so lange aushelfen, solange keine anderen freiwilligen sie wie wir da sind. das heisst, wenn die anderen lehrer kommen habe ich wieder mehr schueler.
ich bin wieder einmal froh, dass ich portugiesisch kann. das erleichtert das leben schon um einiges! weil man einfach viel mehr von den menschen erfaehrt. auch wenn einige schon recht gut englisch koennen, aber es ist einfach was anderes. die reden SSOOOOOO viel mehr auf portugiesisch. so dass wir den tratsch vom dorf am ersten tag erfahren haben. sehr lustig! ]
a, wochendene ist DAS event des jahres. riesiges fest in parajuru, wo angeblich massig leute da sind. und karten fuer den einigen club(i) hier muss man schon im voraus kaufen. und da werden wir dann ganz viel forro tanzen. davon redet jeder hier. ich werd euich den tanz dann beschreiben. sicher lustig!
voll lustig hab ich es auch gefunden wie es an meinem ersten abend hier ganz laut SEEED in dem club gepielt hat wie wir vorbeigegangen sind.
der grossteil der menschen hier koennen weder rechnen, noch ihren namen schreiben. das war auch faszinierend. in einem shop wo es 3 leute braucht um eine rechnung von 7 produkten zu loesen. schon spannend!
so, jetzt aber auf zur vorbereitung!
Bussi von den sandstrassen!
LILU
Dienstag, 25. September 2007
endlich da
hi ihr lieben!
also man glaube es kaum, aber ich bin endlich da. also hat ja alles schon ganz toll begkonnen, als ich in wien am flughafen angekommen bin und es kein ticket fuer mich gab. mein reisebuero hat naemlich schoen den ersten flug nach barcelona umgebucht und mir da aber nicht mitgeteilt. jedenfalls wurden dann auch alle anschlussfluege gestrichen und das war ein wettlauf mit der zeit am freitag...irgendwie hat es die aua geschafft mich auf fluegen bin nach lissabon umzubuchen. nur leider war der anschlussflug nach fortaleza ausgebucht - da stand ich auf einer warteliste, haette dann den platz sogar gehabt, nur leider hatte mein flug von barcelona nach lissabon so viel verspaetung, dass ich den flug - und maria in diesem flugzeug - verpasst habe. ich bin dann einen tag in lissabon gewesen. auch eine schoene stadt....
naechster tag noch einmal aufregung weil autofreier tag war und die hauptstrassen aus diesem grund gesperrt. so, muehsam weil das taxi so langsam vorwaerts gekommen ist, dass es fuer mein nervengeruest shon etwas belastend war. egal...ich bin dann nach fortaleza gekommen, mein taxi hat mich abgeholt und nach parajuru gebracht, wo maria schon unser quartier bezogen hat. sehr schoenes haus! mit haengematte und froeschen die abends immer ins bad auf besuch kommen. sehr lieb! die stadt hat eine asphaltierte strasse, der rest sind nur sandwege! super schoen! viele palmen, cahewnussbaeume, mango, papaya und bananenbaeume...echt schoen! fotos folgen bald! so, dann hatte ich noch 2 tage schonfrist mit viel strand, bier und caipirinha um 0.7 eur - aber heute war erster arbeitstag. und ich habe 2 klassen. am vormittag 3 std die hotelfachschueler in englisch (deutsch - also das wechselt alle 2 wochen) und kostenrechnung bzw. buchhaltung...(speib), und am nachmittag die kinder. da ist meistens 1,5 std englisch (alle 2 wochen wechsel yu deutsch) und dann entweder mathe oder sport. am do werd ich mit ihnen taekwondo machen. das wird ein spass...
heute das war echt der sptung ins kalte wasser... mal schaun was sie koennen, und was geht sich in 2 std aus....also buh, diese kinder koennen nicht ruhig sitzen...die kontrolle zu haben ist echt nicht leicht. ein paar gibt es, die sind so wissbegierig, das ist unglaublich. ein paar andere traun sich nicht reden, wieder andere sind nicht so besonders gut, aber bemuehen sich und nochmal anderen ist es einfach wurscht.
also ich bin schon echt ins schwitzen gekommen. und bis dann mal bald die anderen kommen haben die maria und ich eine knappe 30 std. woche und da ist noch keine vorbereitungsyeit eingerechnet.
desegen muss ich jetzt auch los und noch ein bissi was vorbereiten! fotos kommen bald!
LILU
also man glaube es kaum, aber ich bin endlich da. also hat ja alles schon ganz toll begkonnen, als ich in wien am flughafen angekommen bin und es kein ticket fuer mich gab. mein reisebuero hat naemlich schoen den ersten flug nach barcelona umgebucht und mir da aber nicht mitgeteilt. jedenfalls wurden dann auch alle anschlussfluege gestrichen und das war ein wettlauf mit der zeit am freitag...irgendwie hat es die aua geschafft mich auf fluegen bin nach lissabon umzubuchen. nur leider war der anschlussflug nach fortaleza ausgebucht - da stand ich auf einer warteliste, haette dann den platz sogar gehabt, nur leider hatte mein flug von barcelona nach lissabon so viel verspaetung, dass ich den flug - und maria in diesem flugzeug - verpasst habe. ich bin dann einen tag in lissabon gewesen. auch eine schoene stadt....
naechster tag noch einmal aufregung weil autofreier tag war und die hauptstrassen aus diesem grund gesperrt. so, muehsam weil das taxi so langsam vorwaerts gekommen ist, dass es fuer mein nervengeruest shon etwas belastend war. egal...ich bin dann nach fortaleza gekommen, mein taxi hat mich abgeholt und nach parajuru gebracht, wo maria schon unser quartier bezogen hat. sehr schoenes haus! mit haengematte und froeschen die abends immer ins bad auf besuch kommen. sehr lieb! die stadt hat eine asphaltierte strasse, der rest sind nur sandwege! super schoen! viele palmen, cahewnussbaeume, mango, papaya und bananenbaeume...echt schoen! fotos folgen bald! so, dann hatte ich noch 2 tage schonfrist mit viel strand, bier und caipirinha um 0.7 eur - aber heute war erster arbeitstag. und ich habe 2 klassen. am vormittag 3 std die hotelfachschueler in englisch (deutsch - also das wechselt alle 2 wochen) und kostenrechnung bzw. buchhaltung...(speib), und am nachmittag die kinder. da ist meistens 1,5 std englisch (alle 2 wochen wechsel yu deutsch) und dann entweder mathe oder sport. am do werd ich mit ihnen taekwondo machen. das wird ein spass...
heute das war echt der sptung ins kalte wasser... mal schaun was sie koennen, und was geht sich in 2 std aus....also buh, diese kinder koennen nicht ruhig sitzen...die kontrolle zu haben ist echt nicht leicht. ein paar gibt es, die sind so wissbegierig, das ist unglaublich. ein paar andere traun sich nicht reden, wieder andere sind nicht so besonders gut, aber bemuehen sich und nochmal anderen ist es einfach wurscht.
also ich bin schon echt ins schwitzen gekommen. und bis dann mal bald die anderen kommen haben die maria und ich eine knappe 30 std. woche und da ist noch keine vorbereitungsyeit eingerechnet.
desegen muss ich jetzt auch los und noch ein bissi was vorbereiten! fotos kommen bald!
LILU
Donnerstag, 6. September 2007
3 weeks left
so, DA abegegen, sommerjob vorbei und viel zu viel zeit über!
auch interessant.
naja, letzte vorbereitungen für brasil...so wie eben diesen blog mal auszuprobieren und upzudaten.
danke nochmal an alle die bei unserem fest waren! es war wirklich super mit euch zu feiern und hat echt viel spaß gemacht! Danke!
Montag, 28. Mai 2007
Abonnieren
Posts (Atom)